(孙泰州辽置金承安二年移州于长春县今为蒙古/郭尔罗斯旗地按阿卜萨旧作阿不沙和啰噶路䍐)
　(都旧作胡里改/路 桓笃 今并改)又筑濠垒备戌守议者谓金势已弱
　有劝韩侂胄立不世勋以自固者侂胄然之遂议恢
　复聚财募卒出封桩 (第 56b 页)

　　完颜瑰一名和勒端琮之弟性忠厚寡言内行修

　　饬工诗精骑射书艺章宗即位称其性忠孝尝令
　　在左右封瀛王卒谥文敬(和勒端解见名宦卷/原作 桓笃

今译改)
　　完颜齐本名苏赫穆宗曾孙大定中累迁刑部员
　　外郎世宗谕曰本朝未尝有内族为六部郎官者
　 (第 21b 页)

　故无往不克古兵书皆定法难以应变也识者以
　　为名言(瑚尔哈蒙古语解见吉林山川卷原/作胡里改罕都元作 桓笃 今俱译改)
　　瓜尔佳扎拉隆州实霞库河人状猊魁梧善女直 (第 20b 页)

　　隋江夏县缘果道场塼塔下舍利记
夫至理空冲寻求之源悠缅法身寂寞无方之应奄臻

至如花叠未燃驻影留发香薪已燎散体分形故有宝
塔珍龛崔嵬四园之上云兴地踊照曜八国之中俾我
圣迹未之湮坠缘果道场者梁天监十二年太岁癸巳
长史刘端舍宅为寺有命过僧归阇梨尽心建造阇梨
降自江(缺一/字)氏族未详戒慧总持甚有灵验于是鸿基
胜趾缔搆日新三业薰脩七财具足以今大隋大业九
年昭旸之岁江夏县缘果乡长刘大懿等遵依敕旨共
三乡仕民奉(缺二/字)齐与道场七层塼塔一所安镇此地

次有清信弟子黄慧龚慧俊慧达等兄弟并德(缺一/字)佳
雅难兄难弟誓立五根愿弘四事于所住宅福瑞累彰
亡父于大业三年二月乃于食内感舍利一枚大小相 欢睹

兹希有安止水器且浸且浮旋绕久之光明遍室
顶戴虔礼日申供养到七年正月俊女鸡娘又感二枚
斯实迹现难思抑闻 (第 15b 页)

行修饬工诗精骑射书艺大定二十二年封崇国/公进封瀛王章宗称其性忠孝尝令在左石卒谥)
(文敬/罕都旧/作 桓笃 今改正)完颜衷(本名绰哈中都司属司人/世祖曾孙累官宁海蠡州)
(刺史除顺义军节度使移镇镇西泰和六年致 (第 11a 页)

　　罗索　(极湿难耕地也卷五十九作娄室世宗子)




　　锡(卜)察　(裁汰之谓卷五十九作斜不出世宗子)



　　罕都　(稻也卷五十九作 欢睹

卷九十三作 (第 15b 页)
桓笃

并改显宗子)



　　阿古喇　(器械也卷五十九作阿虎懒章宗子)



　　鄂(特)藏布　(唐古特语 (第 15b 页)

　　斡里雅布　(令弃也卷九十三作窊里不水名)




　　罕都　(稻也卷九十四作 桓笃

地名)



　　哈里　(宽甸有水处也卷九十四作合勒河名)



　　乌鲁(斯　蒙古语国也卷九十四作 (第 7a 页)

　　博诺　(雹也卷一作杯乃卷十六作蒲乃卷五十九作盆纳卷一百十四作把奴并改)



　　罕都　(稻也卷一作欢都卷九十四作 桓笃 卷一百二十作 (第 6a 页)
欢睹 并改)



　　拉必　(箭挡也卷一作腊醅)



　　玛察　(小根菜也卷一作麻产) (第 6a 页)

　 　 　

　 瑭(仁安。) 　 　 　

永升(夔王。) 琎 (欢睹。 ) 　 　 　

永蹈(郑王。) 按春 　 　 　

　 阿辛。 ……　 　

右世宗子，与显宗、卫绍王凡十人。

琮(承庆。郓王。) 　 　 　

瑰 (欢睹。 瀛王。) 　 　 　

瓒(阿邻。霍王。) 　 　 　

琦

卷九十四 列传第三十二

夹谷清臣

　　夹谷清臣，本名阿不沙，胡里改路 桓笃 人也。姿状雄伟，善骑谢。皇统八年，袭祖驳达猛安。大定元年，闻世宗即位，率本部军六千赴中都会之，以功迁

上京胡剌温屯人也，移屯河间。祖唤端，太祖伐辽，常侍左右，追辽主延禧、却夏人援兵皆有功，授世袭谋克。父 欢睹， 官至广威将军。粘没曷尚睿宗女冀国长公主，初为护卫，天德二年袭谋克。海陵伐宋，为押军猛安。世宗即位，军